As for recovering the old mail, it might make sense to go to www.download.com and see if there's any free software you can download that'll let you extract the contents of your old Eudora .mbx files.

I've been able to perform this exercise with Outlook Express files salvaged when my hard drive has collapsed. Whether such software exists for Eudora is another matter, of course!